【中外对话招聘】寻找一位中英文俱佳的资深编辑
如果你关注环境议题，享受安静专注的文字工作，又兼具跨文化沟通的能力，来吧！
如果你看重以下这些东西...
#有意义的工作#
你的工作成果，将促进中国的低碳绿色转型，并成为中国与世界沟通环境议题的桥梁。
#令人专注的氛围#
对你工作的唯一要求，就是产出高质量的文章和稿件
为全世界208个国家的高水平读者提供关于中国环境议题的深度解读与分析
#令人安心的保障#
良好的工作环境（上图为办公室实景）
灵活的工作时间（机制化的在家办公安排）和体面的薪资（欢迎问询）
那么...
中外对话（www.chinadialogue.org.cn）是一家中英文双语网站，由英国著名媒体人和学者Isabel Hilton创办，主要报道中国和全球的环境问题，涉及环境、能源、气候变化、可持续发展等众多议题。目前有伦敦、北京、德里、圣保罗四个办公室，读者来自全球208个国家和地区，是有志于在互联网时代从事环境报道和写作的人士理想的职业选择。
现招聘资深编辑1名，该职位为全职，工作地点北京。请看详情：
要求：
1）文字、叙事功底过硬，能对撰稿人提交的中文稿件从结构、行文、逻辑、文字和多媒体要素等各方面提出修改意见和进行修改；
2）对英文读者的文化背景和阅读习惯有较深入的了解，并能就此对中文稿件提出有针对性的意见或进行修改，使稿件翻译成英文后能为英文读者所欣赏；
3）熟悉环保、气候变化及能源议题，并具有5年以上英文或国际媒体工作经验者优先；欢迎附上1-2份个人作品。
职位描述：
业务：
• 参与中外对话的选题策划
• 接收来自撰稿人及约稿作者提交的中文稿件初稿
• 在约定的时间内对稿件进行审阅并提出修改意见（审阅内容包括但不限于：材料严谨性/可靠性、文章结构、行文逻辑、措辞和文字、图表等多媒体素材的使用）
• 对稿件进行编辑和修改，保障稿件质量合格，并符合中外对话网站风格
• 按时提交编辑完成的稿件
中外对话为本职位提供稳定且具有竞争力的薪资和福利（面议），没有性别、年龄、学历的限制，并允许极高的灵活度。我们看重的是您对环境议题的兴趣、有令人尊敬的业务水准和对团队的责任心。
如有兴趣，请在8月31日前发送简历、自荐信和作品至 ideas.cn@chinadialogue.net，并请在邮件标题中注明“应聘资深编辑”。
本文转自微信公众号“中外对话订阅号”
原文链接：https://mp.weixin.qq.com/s/duaVXTst9zIU1DpNmNxP-g
- 发表于 2018-08-08 14:48
- 阅读 ( 1203 )
- 分类：需求
